شاید شما هم در مورد نوشتن سورپرایز یا سوپرایز دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد.
سوپرایز یا سورپرایز(surprise) درواقع به معنی غافلگیر کردن و متعجب کردن میباشد، و معادل فارسی آن نیزشگفتانه میباشد.
این کلمه فرنگی در بیان و گفتار ما به خوبی جا افتاده و از آن در صحبت هایمان استفاده میکنیم، فقط مشکل اینجاست که یه وقت هایی نمیدونیم بگیم سورپرای یا سوپرایز که در ادامه بررسیش میکنیم
تلفظ کدام یکی درست است؟ سورپرایز یا سوپرایز ؟
کلمه ی surprise نیز مانند دیگر واژگان در زبان انگلیسی دارای دو تلفظ آمریکایی و تلفظ انگلیسی است.
احتمالاً باید بدانید که در تلفظ انگلیسی معمولاً «R» خیلی کوتاه خوانده می شود و یا اصلاً خوانده نمی شود.
به همین دلیل در تلفظ انگلیسی surprise را سوپرایز می گویند.
اما، در تلفظ آمریکایی R در surprise به وضوح تلفظ می شود وسورپرایز شنیده میشود.
در نتیجه نمیتوان گفت یکی از این کلمات اشتباه و دیگری صحیح است البته استفاده از سوپرایز در کشور ما رایج تر می باشد.
بیشتر بخوانید:
